Zīme

Reimonds Khuri
Zīme
Cilvēcei piedāvātas divas iespējas - pestīšana vai iznīcība
Pasaule aiztur elpu, kad pēkšņi debesīs parādās  milzīga, spilgta gaismas lode un tad nozūd tikpat noslēpumaini kā parādījusies. Spoži mirdzošais simbols pārsteidz iedzīvotājus dažādās pasaules malās - Ēģiptē, Antarktīdā, Amerikā… Tiek sākta izmeklēšana, lai noskaidrotu atbildi uz būtisku jautājumu: vai kāds rosinājis jaunas ēras dzimšanu, kurā ticība, cerība un pārliecība kritīs varas, alkatības un nāves altāra priekšā?
Populārais televīzijas un filmu scenāriju autors un producents Reimonds Khuri ir radījis bestsellerus «Patvērums" un „Tempļa ordeņa sargs", kas starptautiskajos grāmatu sarakstos ieņēma pirmo vietu un vairāk nekā trīs mēnešus bija The New York Times pārdotāko grāmatu sarakstā.
Viens no inteliģento trilleru labākajiem autoriem' , prasmīgi aizskar mūsu dziļākās bailes par savu nākotni un planētas pastāvēšanu kopumā.
KONTINENTS RĪGA
' PETERBOROUGH EVENINĢ TELEGRAPH
 Aktuālā un aizraujoša gramata. Spēcīgs vēstījums ar labi veidotiem varoņu raksturiem. Noteikti jāizlasa! -
lOURNAL
Lasītāji, kas pieraduši domāt, izbaudīs katru šī izcilā trillera lappusi.
rr BOOKLIST
No angļu valodas tulkojusi Liene Akmens Vāka dizains Dairis Hofmanis
ISBN 978-9984-35-543-6
© Reimonds Khuri,  © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"" 2009
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Pateicības
Būtībā ar rakstīšanu jānodarbojas vienatnē, taču es, lai galu galā nebūtu jānodrukā teikums "strādīgais Reimonds gan ir gar­laicīgs tips" un jāmeklē pēc tuvākā cirvja, izmantoju savu drau­gu un citu nelaimīgu upuru zināšanas ikreiz, kad atrodu pieņe­mamu ieganstu šādai rīcībai. I'ar laimi, viņi ir ļoti gudri un apķērīgi, allaž izbrīvē laiku, lai uzjautrinātu mani. Tieši par to es­mu viņiem ārkārtīgi pateicīgs. Norādot savu zvaigžņu komandu, kas palīdzēja tapt šai grāmatai, es neesmu izvēlējies īpašu kārtī­bu un noteikti kādu būšu piemirsis. Tātad, komanda iekļāvās Ri­čards Berstons, Bešārs Čālābi, Karloss Heneine, Džo un Amenda Makmenusi, Niks Rensams (ļoti žēl, ka neizdevās izmantot frāzi "Viņš ir nevis mesija, bet nerātns puika!"), Maikls Neitans, Alekss Finkelšteins, Vilfs Diniks, Brūss Kroters, Gevins Hjūits, Džilla Makgiveringa, Ričards Huri, Tonijs Mičels un mani vecāki.
Sirsnīgs paldies maniem redaktoriem Benam Seviram un Džo­nam Vudam - par padomu un pacietību. Jūsu ieteikumi, kā vien­mēr, bija nenovērtējami. Liels paldies Braienam Tārtam, Klērai Zaienai, Rikām Viletam un visiem apgādā Dutton un NAL, tāpat Sūzanai Lemai un visiem izdevējorganizācijā Orion, Reno Bom- bāram, Annai Mišelai un visiem izdevējsabiedrības Presses de la Cite darbiniekiem - par smago darbu, entuziasmu un man doto iespēju nomocīt augstākminētos cilvēkus tā sauktajā nerimstoša­jā izpētē.
Ļoti īpašu, garu un novēlotu slavas dziesmu veltu Rejam Lundgrēnam un Ričardam Hasselbergeram; šie Dutton izdevējorganizācijas mākslinieciskie vadītāji ir atbildīgi par lieliskajiem zī­mējumiem uz "Tempļa ordeņa sarga" un citu grāmatu vāka - tie atstājuši varenu iespaidu. Rej, tas krusts uz Manhetenas pilsētas fona bija ģeniāls! Manu veiksmi lielā mērā noteica jūsu radītais vaka dizains. Ļoti liels paldies jums abiem!
Pateicība pienākas arī Leslijam Kelijam un Monai Muradai - par dāsnu ziedošanu labdarībai un atļauju saukt grāmatas varo­ņus savā vārdā.
Visbeidzot es noliecu galvu savu fantastisko consiglieres jeb pa­domdevēju priekšā - paldies aģentūras William Morris Agency dar­biniekiem Jūžeinijai Fērnisai, Džejam Mendelam, Treisijai Fišerei un Rafaelai De Andželisai.
Veltus Sjuelenai
"Domu, ka reliģiju un politiku nevajadzētu jaukt, izteica Sātans, lai atturētu kristiešus no savas valsts vadīšanas."
Džerijs Folvels
"Mana valstība nav no šīs pasaules."
Jēzus Kristus, Jana evaņģēlijs 18:36